正確答案是：C: 對(duì)字典中已存在的鍵進(jìn)行賦值是新增

### 解析：

在 Python 中，字典（dictionary）是一種用于存儲(chǔ)鍵值對(duì)的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)。以下是對(duì)每個(gè)選項(xiàng)的分析：

- **A: 字典可以對(duì)已存在的鍵進(jìn)行修改**
- 這句話是正確的。字典允許對(duì)已存在的鍵進(jìn)行賦值來(lái)修改其對(duì)應(yīng)的值。

- **B: 對(duì)字典中已存在的鍵進(jìn)行賦值是修改**
- 這句話也是正確的。當(dāng)為字典中已存在的鍵賦值時(shí)，實(shí)際上是更新該鍵對(duì)應(yīng)的值，而非新增。

- **C: 對(duì)字典中已存在的鍵進(jìn)行賦值是新增**
- 這句話是錯(cuò)誤的。如果字典中已經(jīng)存在該鍵，賦值操作會(huì)更新該鍵的值，而不是新增。

- **D: 對(duì)字典中不存在的鍵可以進(jìn)行索引賦值**
- 這句話是正確的。對(duì)于字典中不存在的鍵，賦值操作會(huì)直接添加新的鍵值對(duì)到字典中。

### 結(jié)論：

字典是一種非常靈活的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)，賦值操作既可以用來(lái)更新已存在的鍵，也可以用來(lái)添加新的鍵值對(duì)。因此，選項(xiàng) C 的描述有誤，因?yàn)閷?duì)已存在的鍵進(jìn)行賦值操作并不會(huì)新增任何內(nèi)容，而是對(duì)已有內(nèi)容的修改。